平均每十五天
“On average, every fifteen days”
THE DIALOGUE REEL
“how often is it shipped back to the homeland?”
平均每 十五天
“On average, every fifteen days”
会有一架邮政飞机
“a postal aircraft”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“on a cycle of one to two months.”
“It will take eighteen days.”
“Only 100 taels a day?”
“At least ten days, maybe two weeks.”
“and stays open for only 10 days each time.”
“It had to happen someday.”