以一到两个月为周期
“on a cycle of one to two months.”
THE DIALOGUE REEL
奶奶和妈妈轮流抚养孩子
“the grandmother and the mother take turns raising the children,”
以 一到两个月 为周期
“on a cycle of one to two months.”
孩子尚未入学
“The children have not yet started school,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family disputes or mediation, grandparents often play a formal role alongside biological parents in child caretaking schedules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking ... as a recurring cycle / on a cycle of ...
A formal grammatical construction used in written or professional spoken Chinese to define regular intervals or phases.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“About a month or two ago.”
“You can come out once in a while”
“[Sifang Teahouse] opens once every 5 years.”
“On average, every fifteen days”
“She only has it once every month or two.”
“for 2 to 3 days.”