MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (42:04) HSK 5
ér qiě zhè qián yě dōu shì dǎ dào zhōng jiān rén de zhàng hù shàng

而且这钱 也都是打到中间人的账户上

“And the payments were all made to an intermediary account.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 42:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng nián tā men kě shì dōu shì yóu jiàn wǎng lái de ya

“Back then, they communicated entirely by email.”

ér qiě zhè qián yě dōu shì dǎ dào zhōng jiān rén de zhàng hù shàng CURRENT FOCUS

而且 这钱 也都 是 打到 中间人 的 账户上

“And the payments were all made to an intermediary account.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ guǎn bù liǎo nà me duō

我管不了那么多

“I don't care about all that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (42:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus