MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (03:35) HSK 5
nǐ bǐ rú shuō fáng zi shàng miàn de shì zhuāng xiū fāng miàn de shì

你比如说房子上面的事 装修方面的事

“like matters related to the house or renovations,”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 03:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu xiē shì ba

有些事吧

“There are some things,”

nǐ bǐ rú shuō fáng zi shàng miàn de shì zhuāng xiū fāng miàn de shì CURRENT FOCUS

你比如说 房子上面的事 装修 方面的事

“like matters related to the house or renovations,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái shì néng bāng shàng máng de

我还是能帮上忙的

“I can still help with those,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus