《Lady Liberty》 S1·E19 (26:00)
HSK 2
nǐ zhè xiàn zài bù néng dòng bù néng zǒu de
你这现在不能动 不能走的
“You can't move or walk right now.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me bù ràng gào sù wǒ
为什么不让告诉我
“Why wouldn't he let you tell me?”
nǐ zhè xiàn zài bù néng dòng bù néng zǒu de
CURRENT FOCUS
你这现在 不能动 不能走 的
“You can't move or walk right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ péi nǐ qù yī yuàn de shí jiān hái shì yǒu de ya
“I could have made time to take you to the hospital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
我今天动不了了
wǒ jīn tiān dòng bù liǎo le
“I can't move today.”
《隐身的名字》
85% Match
把腿给卡坏了 瘫巴床上了 你说也动不了
bǎ tuǐ gěi kǎ huài le tān bā chuáng shàng le nǐ shuō yě dòng bù liǎo
“Zhang Fang's grandma injured her leg. Paralyzed in bed, she can't move a bit.”
《轧戏》
80% Match
还不能下床 这会儿刚睡着
hái bù néng xià chuáng zhè huì er gāng shuì zháo
“but he still can't get out of bed. He just fell asleep.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus