把腿给卡坏了 瘫巴床上了 你说也动不了
“Zhang Fang's grandma injured her leg. Paralyzed in bed, she can't move a bit.”
THE DIALOGUE REEL
张放他奶奶
“Zhang Fang's grandma injured her leg.”
把腿给 卡坏了 瘫巴床上 了 你说 也 动不了
“Zhang Fang's grandma injured her leg. Paralyzed in bed, she can't move a bit.”
“I originally thought I'd take care of her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, elderly family members becoming bedridden directly triggers domestic caretaking responsibilities (伺候) among relatives rather than relying solely on nursing facilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
got injured or damaged by getting jammed/stuck
A colloquial northern Chinese way to describe injuring a limb or damaging an object by pinching or jamming.
became paralyzed and bedridden
Colloquial regional expression used to describe an elderly or sick person being completely bedridden.
Indicates a change of state, highlighting the sudden reality of the grandmother becoming bedridden.
