动不了
dòng bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(小旭 潇哥 你脖子咋样了) ── Previous context
“I haven't slept well these days. I can barely move this part.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(张放他奶奶) ── Previous context
“Zhang Fang's grandma injured her leg. Paralyzed in bed, she can't move a bit.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我是说) ── Previous context
“I'm like a corpse right now. I can't move. It's no fun.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(当时我也在场 有什么要了解的 可以问我) ── Previous context
“That bastard hit her mother in the head with a stick. And her mother couldn't even move.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 均表达无法奈何对方之意
📌 说什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 真是
→Nuance: 核心意图一致，均表精疲力竭
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 混蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 再也不
→Nuance: 表达腿坏不能走的不同说法