MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (40:38) HSK 5
suǒ yǐ gāng cái wǒ jiù ràng nǐ jǐn kuài lián xì fàn shū

所以刚才我就让你尽快联系范叔

“So I told you to contact Mr. Fan as soon as possible”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 40:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng cháng

正常

“That's normal.”

suǒ yǐ gāng cái wǒ jiù ràng nǐ jǐn kuài lián xì fàn shū CURRENT FOCUS

所以 刚 才我 就 让你 尽快联系 范叔

“So I told you to contact Mr. Fan as soon as possible”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng gòu wèi gū yān duō ná yì diǎn tuī guǎng lián xì le

“to get more promotion for Gu Yan. I contacted him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (40:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus