MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (40:41) HSK 5
néng gòu wèi gū yān duō ná yì diǎn tuī guǎng lián xì le

能够为孤烟多拿一点推广 联系了

“to get more promotion for Gu Yan. I contacted him,”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 40:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ gāng cái wǒ jiù ràng nǐ jǐn kuài lián xì fàn shū

“So I told you to contact Mr. Fan as soon as possible”

néng gòu wèi gū yān duō ná yì diǎn tuī guǎng lián xì le CURRENT FOCUS

能够为孤烟 多拿一点 推广 联系了

“to get more promotion for Gu Yan. I contacted him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì shuō zhè cì qíng kuàng tè shū

“but he said this situation is special.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (40:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus