《Lady Liberty》 S1·E19 (40:44)
HSK 5
dàn shì shuō zhè cì qíng kuàng tè shū
但是说这次情况特殊
“but he said this situation is special.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 40:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng gòu wèi gū yān duō ná yì diǎn tuī guǎng lián xì le
“to get more promotion for Gu Yan. I contacted him,”
dàn shì shuō zhè cì qíng kuàng tè shū
CURRENT FOCUS
但是 说这次 情况特殊
“but he said this situation is special.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng tái nà biān yǐ jīng ān pái dà dòng zuò le míng tiān shàng xiàn shén me dà dòng zuò
平台那边已经安排大动作了 明天上线 什么大动作
“The platform has already arranged a major move. It goes live tomorrow. What major move?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
那只是特殊时期 发生的特殊的故事
nà zhǐ shì tè shū shí qī fā shēng de tè shū de gù shì
“That was just a unique story from a unique time.”
《小城大事》
85% Match
这次的情况 的确是很不一样
zhè cì de qíng kuàng dí què shì hěn bù yí yàng
“The situation is truly different this time.”
《生命树》
85% Match
再说 我们这里情况 也比较特殊
zài shuō wǒ men zhè lǐ qíng kuàng yě bǐ jiào tè shū
“Besides, our situation here is also quite unique.”
《我的妈妈是校花》
85% Match
咱这不是有特殊情况吗
zán zhè bú shì yǒu tè shū qíng kuàng ma
“Isn't this a special situation?”
《Lady Liberty》 S1·E19 (40:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus