情况特殊
qíng kuàng tè shūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:03
(行 那谢谢哥 对不起 咱走吧) ── Previous context
“We don't need the special treatment. It's not a special case.”
00:02
(但是现在 跟以前不一样了) ── Previous context
“Besides, our situation here is also quite unique.”
00:03
(太危险了) ── Previous context
“But the county urged us many times. This is a special case.”
00:03
(可是县里面 已经催了很多次了 这次情况特殊) ── Previous context
“I'll explain to them. We always have special situations.”
00:02
00:02
📌 不是
→Nuance: 均表示不算特殊、无需特殊对待
📌 不一样
→Nuance: 均指本次情况特殊不同
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 很正常
→Nuance: 均表示不算特殊、无需特殊对待
📌 情况
→Nuance: 核心借口一致,表达特殊情况
📌 再说
→Nuance: 核心借口一致,表达特殊情况
📌 等我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 没什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [特别 ↔ 特殊]