MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (16:06) HSK 5
tā lǎo le nǐ jiù xiān tuì yī bù lǎo le yòu zěn me yàng

他老了 你就 先退一步 老了又怎么样

“He's old, so just take a step back first. So what if he's old?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 16:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā lǎo

他老

“He's old...”

tā lǎo le nǐ jiù xiān tuì yī bù lǎo le yòu zěn me yàng CURRENT FOCUS

他 老了 你就 先 退一步 老了又怎么样

“He's old, so just take a step back first. So what if he's old?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo jiù shì bù rèn cuò bù huǐ gǎi de lǐ yóu ma

“Does being old mean he doesn't have to admit his mistakes or change?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus