老了
lǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:03
(我觉得你说得对) ── Previous context
“I have my mom and kid. I can't take on another old man.”
00:03
(这个你放心 姐) ── Previous context
“The place might be a bit old, but everything inside is new.”
00:02
00:03
(不是这些都是最新的产品 对老年人可好了) ── Previous context
“What do you mean? Are you saying I'm very old now?”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:03
00:03
(李爸把我当亲儿子照顾) ── Previous context
“I treat him as my own father, and I'll take care of him when he is aged.”
00:03
(你要干啥嘛 你还吃不吃了) ── Previous context
“You're just old. Why are you so fragile now? Dad, let's go.”
00:03
(你这健忘症) ── Previous context
“At this rate, I'll be the one looking after you in your old age.”
00:03
(我妈得操持着家里) ── Previous context
“Life was hard for both of them. When they are old, I hope to stay with them.”
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:02
00:03
(是啊 我妈常提起您 王阿姨 我可不想那么叫啊) ── Previous context
“It makes me sound old. Just call me Miss. Come here. This will be your desk.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(费霓来了 费霓 方穆扬 你来了) ── Previous context
“You made me look too old. How is that old? Fix it.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(而且他在董事会) ── Previous context
“Besides, he's a senior board member with considerable influence.”
00:03
(我从恒科建成 我都进来了) ── Previous context
“I've worked here for fifteen years. I'm a veteran here, right? Yes.”
00:03
(夜里十二点之后都靠他 我挺心疼他的) ── Previous context
“But he says being old means less sleep and insists on the late shift.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(多学点技术) ── Previous context
“If you don't have a skill, life will be hard when you're old.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(在这儿躲会儿雨吧) ── Previous context
“This part of the city is too old. There's not even a single security camera.”
📌 一个人
→Nuance: 同指未来独自一人更口语化
📌 姐
→Nuance: 同为拒认姐姐，口吻略有不同
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 年纪大了
→Nuance: 感叹年老能力下降通用表达
📌 年纪大了
→Nuance: 皆为自谦年纪大、能力受限
📌 合着
→Nuance: 费口水与费唾沫星子同义互换
📌 怎么就
→Nuance: 核心均指责旧习难改
📌 干什么
→Nuance: 同为拒认姐姐，口吻略有不同
📌 干什么
→Nuance: 均反问否认姐姐身份