MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (27:13) HSK 7
wǒ gāng tōng xiāo jiā le yí gè bān

我刚 通宵加了一个班

“I just worked through the night.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge

那个

“Well,”

wǒ gāng tōng xiāo jiā le yí gè bān CURRENT FOCUS

我刚 通宵加了一个班

“I just worked through the night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù kàn nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn yīng gāi qǐ chuáng le ma

“I thought at this time you'd be up already, so I came to see you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus