《Lady Liberty》 S1·E19 (27:15)
HSK 3
zhè bù kàn nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn yīng gāi qǐ chuáng le ma
这不看你现在这个时间点 应该起床了吗
“I thought at this time you'd be up already, so I came to see you.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 27:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gāng tōng xiāo jiā le yí gè bān
“I just worked through the night.”
zhè bù kàn nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn yīng gāi qǐ chuáng le ma
CURRENT FOCUS
这不 看你 现 在这 个 时间 点 应该起床了 吗
“I thought at this time you'd be up already, so I came to see you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn lái shì xiǎng yào lái kàn kàn nǐ de shuí zhī dào nǐ chū nà me dà shì qíng
“Who knew something this serious happened, and you didn't tell me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
那我是不是可以先起来？ 你…
nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …
“may I get up first? You…!”
《莫离》
88% Match
今日便不急着叫你起床了
jīn rì biàn bù jí zhe jiào nǐ qǐ chuáng le
“I wouldn't have rushed you to get up today.”
《夜色正浓》
88% Match
还不是因为你们这个破活动 早上七点半就起来了
hái bú shì yīn wèi nǐ men zhè ge pò huó dòng zǎo shàng qī diǎn bàn jiù qǐ lái le
“Because of your stupid event. I got up at 7:30 AM.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (27:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus