《The Imperial Coroner》 S2·E11 (23:10)
HSK 3
dàn rú guǒ tā men fā xiàn nǐ xīn huái yì zhì
但如果他们发现你心怀异志
“But if they find you harbor other intentions,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 23:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu xiē huà wǒ bù néng duō yán
有些话我不能多言
“There are some things I can't say.”
dàn rú guǒ tā men fā xiàn nǐ xīn huái yì zhì
CURRENT FOCUS
但 如果 他们 发现 你 心怀异志
“But if they find you harbor other intentions,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī yàng huì diào zhuǎn máo tóu zhēn duì nǐ
“they'll turn on you as well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus