《The Imperial Coroner》 S2·E11 (30:03)
HSK 6
hú zhōng fú zǎo yóu chóng dōu tè bié duō
湖中浮藻游虫都特别多
“The lake is full of algae and worms.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 30:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zhèng zhí xià rì
现在正值夏日
“It's summer now.”
hú zhōng fú zǎo yóu chóng dōu tè bié duō
CURRENT FOCUS
湖中 浮藻游虫 都 特 别 多
“The lake is full of algae and worms.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ shuō sǐ zhě zài nì shuǐ qián hái huó zhe
“If the victim was alive before drowning,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
83.1% Match
应该有特别多的浮藻游虫
yīng gāi yǒu tè bié duō de fú zǎo yóu chóng
“should have a lot of algae and worms.”
《御赐小仵作》
69.6% Match
这鱼虾都死了不少了
zhè yú xiā dōu sǐ le bù shǎo le
“A lot of the fish and shrimp have already died.”
《向流星许愿的我们》
66.8% Match
因为海里面的鱼
yīn wèi hǎi lǐ miàn de yú
“Because the fish in the sea go,”
《向流星许愿的我们》
66.7% Match
还有很多的海草
hái yǒu hěn duō de hǎi cǎo
“in lots of moss and seaweed.”
《突然的喜欢》
65.3% Match
这个水里竟然有这么小的鱼
zhè ge shuǐ lǐ jìng rán yǒu zhè me xiǎo de yú
“There are tiny fish in the water.”
《小城大事》
65% Match
这个水产啊 肉类 都在这边啊 你们要搞清楚好吧
zhè ge shuǐ chǎn a ròu lèi dōu zài zhè biān a nǐ men yào gǎo qīng chǔ hǎo ba
“Seafood and meat stay here. Find your stalls.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus