MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (30:06) HSK 4
rú guǒ shuō sǐ zhě zài nì shuǐ qián hái huó zhe

如果说死者在溺水前还活着

“If the victim was alive before drowning,”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 30:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hú zhōng fú zǎo yóu chóng dōu tè bié duō

“The lake is full of algae and worms.”

rú guǒ shuō sǐ zhě zài nì shuǐ qián hái huó zhe CURRENT FOCUS

如果说 死者 在 溺水 前 还活着

“If the victim was alive before drowning,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā qiāng rù fù zhōng de shuǐ lǐ

“the water in her stomach”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus