《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (24:13)
HSK 3
yīn wèi hǎi lǐ miàn de yú
因为海里面的鱼
“Because the fish in the sea go,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 24:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī dào
不知道
“No.”
yīn wèi hǎi lǐ miàn de yú
CURRENT FOCUS
因为 海里面的鱼
“Because the fish in the sea go,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.8% Match
这次捕获的鱼
zhè cì bǔ huò de yú
“the fish caught this time”
《向流星许愿的我们》
77% Match
什么海啊
shén me hǎi a
“What sea?”
《长河落日》
73% Match
渔船和码头上的事情
yú chuán hé mǎ tóu shàng de shì qíng
“fishing boats and pier affairs.”
《长河落日》
71.3% Match
让渔民放心地捕鱼
ràng yú mín fàng xīn dì bǔ yú
“the fishermen can fish with peace of mind,”
《突然的喜欢》
70.8% Match
这个水里竟然有这么小的鱼
zhè ge shuǐ lǐ jìng rán yǒu zhè me xiǎo de yú
“There are tiny fish in the water.”
《朝雪录》
70.8% Match
一下子把你这条大鱼给钓出来了
yī xià zi bǎ nǐ zhè tiáo dà yú gěi diào chū lái le
“we caught you, the key figure in the case.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus