《The Imperial Coroner》 S2·E11 (02:57)
HSK 7
jī dé xíng shàn
积德行善
“Doing good deeds?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 02:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qīng diǎn qīng diǎn
轻点轻点
“Easy.”
jī dé xíng shàn
CURRENT FOCUS
积德行善
“Doing good deeds?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zǐ xì shuō shuō
你仔细说说
“Explain it properly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
口口声声仁义道德法律原则
kǒu kǒu shēng shēng rén yì dào dé fǎ lǜ yuán zé
“(You always talking about morality and legal principles,)”
《樊笼》
88% Match
满口仁义道德
mǎn kǒu rén yì dào dé
“morals and righteousness all the time.”
《御赐小仵作》
88% Match
去做一件积德行善的大事
qù zuò yī jiàn jī dé xíng shàn de dà shì
“he is to do something truly virtuous.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus