口口声声仁义道德法律原则
“(You always talking about morality and legal principles,)”
THE DIALOGUE REEL
“(I thought that Liu Wenbo was bluffing.)”
口口声声 仁义道德 法律 原则
“(You always talking about morality and legal principles,)”
“(and yet doing something so dirty behind the scenes.)”
“You preach morality, but you are a total hypocrite.”
Traditional Chinese culture strongly despises the 'hypocritical gentleman' (伪君子) who uses Confucian virtues like 'benevolence and righteousness' to mask corrupt selfish gains.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to repeatedly claim; professing again and again
Used with a critical or suspicious tone when someone keeps proclaiming something that turns out to be false.
benevolence and morality; pious virtue
Often used sarcastically to mock hypocritical moral posturing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“morals and righteousness all the time.”
“including current laws, morality”
“was principled and righteous.”
“Doing good deeds?”
“[talk about principles all the time]”