让我们也留个念想

“so we have something to remember her by.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11

TIMECODE: 21:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǒng děi gěi wǒ men ba

总得给我们吧

“her belongings,”

ràng wǒ men yě liú gè niàn xiǎng CURRENT FOCUS

“so we have something to remember her by.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mèi mèi shì mài shēn chū lái de

你妹妹是卖身出来的

“Your sister sold herself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Please take one, Your Ladyship, as a keepsake.”

“Can’t you just let him have it?”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus