MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-ge-nian-xiang
📌

留个念想

liú gè niàn xiǎng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →
Common Scenes: 📌 其他场景 (2) 📌 家庭日常 (1) 📌 社交聚会 (1)

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我本来我想留个念想 我不要了 好吧
00:03
我本来我想 留个念想 我不要了 好吧

(我 我) ── Previous context

“to keep it as a memento. Now, I don't want it, okay?”

《小城大事》 · 21:55
View Clip →
给孩子留个念想行不行
00:02
给孩子 留个念想 行不行

(陈婷 ♫流下眼泪♫ 就剩这么一张合影了) ── Previous context

“Can’t you just let him have it?”

《以家人之名》 · 17:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
都只当留个念想吧
00:02
都只当 留个念想 吧

(无论你嫁不嫁人 这件嫁衣) ── Previous context

“as a memento.”

《良陈美锦》 · 10:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
来都来了 一块儿吧 留个念想 留个念想
00:03
来都来了 一块儿吧 留个念想 留个念想

(对 来都来了 我不 不了 不了 一起吧) ── Previous context

“Since you're here. For memories.”

《小城大事》 · 27:16
View Clip →