《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:32)
HSK 7
rén sǐ zhī hòu miàn xiàng yǔ shēng qián
人死之后面相与生前
“After death, faces change slightly,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 38:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù jí
不急
“No worries.”
rén sǐ zhī hòu miàn xiàng yǔ shēng qián
CURRENT FOCUS
人死之后面相 与生前
“After death, faces change slightly,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì yǒu xì wēi de bù tóng
会有细微的不同
“compared to when they were alive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.1% Match
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
“even unto death.”
《大唐迷雾》
72.4% Match
是死是活
shì sǐ shì huó
“was alive or dead.”
《樊笼》
72.3% Match
向死而生
xiàng sǐ ér shēng
“Fight through death to live!”
《长河落日》
72% Match
人死不能复生
rén sǐ bù néng fù shēng
“The dead cannot be brought back to life.”
《白日提灯》
71.4% Match
便与死无异
biàn yǔ sǐ wú yì
“it is no different from death.”
《佳偶天成》
70.8% Match
是生是死
shì shēng shì sǐ
“Whether she lives or dies”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus