《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:29)
HSK 2
shuí néng gěi wǒ men píng píng lǐ a
谁能给我们评评理啊
“Who will judge this for us?”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 21:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí néng gěi wǒ píng píng lǐ a
谁能给我评评理啊
“Who will judge this for me?”
shuí néng gěi wǒ men píng píng lǐ a
CURRENT FOCUS
谁能给我们评评理 啊
“Who will judge this for us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ niáng
舞娘
“Miss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
咱们找祖母评理去 评 评理就评理 走
zán men zhǎo zǔ mǔ píng lǐ qù píng píng lǐ jiù píng lǐ zǒu
“Let's go ask Grandmother to judge. Judge? Let's go then! Let's go.”
《开庭》
82% Match
不是你们来给评评理
bú shì nǐ men lái gěi píng píng lǐ
“I deserve some justice.”
《蜜语纪》
82% Match
你快过来评评理啊
nǐ kuài guò lái píng píng lǐ a
“please come and judge for us!”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus