《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:06)
HSK 5
tā huà chéng huī wǒ men dōu rèn de
她化成灰我们都认得
“Even in ashes, we'd recognize her.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 38:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì
就是
“Exactly.”
tā huà chéng huī wǒ men dōu rèn de
CURRENT FOCUS
她 化成灰我们都认得
“Even in ashes, we'd recognize her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
95% Match
他化成灰我都认得出来
tā huà chéng huī wǒ dōu rèn de chū lái
“I can recognize him, even if he has turned into ashes.”
《长河落日》
88% Match
把他烧成灰我都认识他
bǎ tā shāo chéng huī wǒ dōu rèn shí tā
“I'd recognize him even if he were burned to ash.”
《低智商犯罪》
88% Match
化成灰我都认识这俩
huà chéng huī wǒ dōu rèn shí zhè liǎ
“I'd recognize those two even if they were reduced to ashes.”
《危险关系》
88% Match
我的姑娘烧成灰我也认识
wǒ de gū niáng shāo chéng huī wǒ yě rèn shí
“I'd recognize my girl even if she had turned into ashes.”
《叵测》
88% Match
化成灰我也认识你
huà chéng huī wǒ yě rèn shí nǐ
“I'd know you anywhere.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (38:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus