《The Imperial Coroner》 S2·E11 (28:49)
HSK 4
zài jiā shàng wǔ niáng de xìng zi
再加上舞娘的性子
“and Miss Feng's temperament,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 28:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu nín de fēn fù
有您的吩咐
“with your orders”
zài jiā shàng wǔ niáng de xìng zi
CURRENT FOCUS
再加上 舞娘的 性子
“and Miss Feng's temperament,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu ràng tā men jìn mén
没有让他们进门
“they weren't allowed in”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.9% Match
趁舞娘不注意
chèn wǔ niáng bù zhù yì
“While the dancing girls are not paying attention,”
《爱情有烟火》
71.3% Match
你更不能参加那种舞种了 因为什么
nǐ gèng bù néng cān jiā nà zhǒng wǔ zhǒng le yīn wèi shén me
“I'd advise against this type of dance. You know what?”
《岁月有情时》
70.7% Match
咱们舞厅生意肯定能越来越红火
zán men wǔ tīng shēng yì kěn dìng néng yuè lái yuè hóng huǒ
“Our dance hall's business will surely keep booming.”
《喀什恋歌》
69.8% Match
我觉得你就是为跳舞而生的
wǒ jué de nǐ jiù shì wèi tiào wǔ ér shēng de
“I think you are born for dancing.”
《岁月有情时》
69.3% Match
而且舞厅现在也是蒸蒸日上
ér qiě wǔ tīng xiàn zài yě shì zhēng zhēng rì shàng
“The dance hall is flourishing too—”
《长河落日》
69.2% Match
我哪里看起来像舞女呀
wǒ nǎ lǐ kàn qǐ lái xiàng wǔ nǚ ya
“What about me looks like a dance hostess?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (28:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus