MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (36:17) HSK 7
zài sī liáng xiàng shuí suǒ péi

再思量向谁索赔

“before thinking of who to ask for compensation”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 36:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiān chě le shén me rén

牵扯了什么人

“and who was involved”

zài sī liáng xiàng shuí suǒ péi CURRENT FOCUS

再思量向谁索赔

“before thinking of who to ask for compensation”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ péi duō shǎo de shì

索赔多少的事

“and how much they should ask.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (36:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus