MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (41:12) HSK 7
jiù shì ràng nǐ men xiū kuì de

就是让你们羞愧的

“I'm bringing it out to make you feel ashamed.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 41:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ná chū lái méi yǒu bié de yì si

我拿出来没有别的意思

“I'm not bringing it out to make a point.”

jiù shì ràng nǐ men xiū kuì de CURRENT FOCUS

就是 让你们羞愧 的

“I'm bringing it out to make you feel ashamed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ liǎng zhōu yǐ lái kàn dào de zuì yǒu jià zhí de wén zì

“This is the most valuable piece I've read in the last two weeks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (41:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus