MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (38:21) HSK 6
lái nǐ zěn me néng zhí jiē hē chéng sǐ shī a nǐ

来 你怎么能直接喝成死尸啊你

“Come on. How did you get this wasted?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng tiān gēn nǐ suàn zhàng

明天跟你算账

“I'll get you back tomorrow.”

lái nǐ zěn me néng zhí jiē hē chéng sǐ shī a nǐ CURRENT FOCUS

来 你 怎么能 直接 喝成死尸 啊你

“Come on. How did you get this wasted?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me kàn fāng yún nà biān dū huì yǒu dà dòng zuò cái duì a

怎么看方云那边 都会有大动作才对啊

“(No matter how I look at it,) (Fang Yun should've made a move by now.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus