MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (15:19) HSK 6
nǐ bù huí yī xià duō kě lián

你不回一下 多可怜

“He's sent you so many messages. You won't even reply? Poor thing.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 15:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng lái bù gōng kāi zì jǐ gè rén xìn xī rén jiā gěi nǐ fā nà me duō xìn xī

从来不公开自己个人信息 人家给你发那么多信息

“any personal information online. He's sent you so many messages.”

nǐ bù huí yī xià duō kě lián CURRENT FOCUS

你 不回 一下 多可怜

“He's sent you so many messages. You won't even reply? Poor thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù nǐ xīn ruǎn

就你心软

“You're too soft-hearted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus