《Love Has Fireworks》 S1·E6 (08:09)
HSK 5
nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de
你倒好 跟没事人似的
“But you act as if nothing happened.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 08:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de
“Most girls after a breakup cry and make a scene.”
nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de
CURRENT FOCUS
你倒好 跟没事人似的
“But you act as if nothing happened.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì
是爱久了 没感情了 还是分了发现也就那么回事
“Is it because you'd been together so long that the feelings faded? Or because after the breakup, you realized it wasn't a big deal?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (08:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus