MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (12:39) HSK 5
wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi a

我不想再待在舒适圈了 那就这么一条路走到黑啊

“I don't want to stay in my comfort zone anymore. You're really going all in on this?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 12:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù guāng shì wèi le qián wǒ yě shì wèi le zhèng míng zì jǐ néng lì

我不光是为了钱 我也是为了证明自己能力

“It's not just about the money. I want to prove what I'm capable of.”

wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi a CURRENT FOCUS

我不想 再 待在 舒适圈了 那就 这么 一条路走到黑 啊

“I don't want to stay in my comfort zone anymore. You're really going all in on this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng háng yòu bù zhǐ hé jīng yī jiā dàn wǒ men hé jīng shì yè nèi biāo gān a

同行又不止阖旌一家 但我们阖旌是业内标杆啊

“There are plenty of firms in the industry besides Hejing. Hejing is the industry benchmark.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus