《Love Has Fireworks》 S1·E6 (33:26)
HSK 2
zuò zài zhè lǐ cù xī cháng tán a
坐在这里促膝长谈啊
“Sitting here having a heart-to-heart?”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 33:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ tiān a
哪天啊
“Like what?”
zuò zài zhè lǐ cù xī cháng tán a
CURRENT FOCUS
坐 在这 里 促膝长谈 啊
“Sitting here having a heart-to-heart?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng guò
没想过
“Never.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
69.4% Match
你先在这坐会 休息一下
nǐ xiān zài zhè zuò huì xiū xī yī xià
“[Infusion Hall] Sit here and rest for a bit.”
《灿如繁星》
67.6% Match
咱别站着聊了 坐下谈 你这客气什么
zán bié zhàn zhe liáo le zuò xià tán nǐ zhè kè qì shén me
“Let's not stand and talk. Sit down and talk. Why are you being so polite?”
《你好1983》
67.4% Match
我今天可以坐在这里跟你聊天
wǒ jīn tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ gēn nǐ liáo tiān
“I'm so lucky and blessed to be able to sit here”
《叵测》
67.2% Match
看您在这儿坐半天了
kàn nín zài zhè ér zuò bàn tiān le
“I saw you sitting here. Are you waiting for someone?”
《风过留痕》
65.7% Match
还以为今天谈正事呢
hái yǐ wéi jīn tiān tán zhèng shì ne
“I thought we were here for business today.”
《八千里路云和月》
64.7% Match
咱们长话短说
zán men cháng huà duǎn shuō
“Let's make a long story short.”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus