《Road to Success》 S1·E25 (11:27)
HSK 4
zán bié zhàn zhe liáo le zuò xià tán nǐ zhè kè qì shén me
咱别站着聊了 坐下谈 你这客气什么
“Let's not stand and talk. Sit down and talk. Why are you being so polite?”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 11:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge wàn shì wàn wù a tā dōu shì fā zhǎn zhe kàn shì ba
这个万事万物啊 它都是发展着看 是吧
“Well, everything in the world is constantly developing, isn't it?”
zán bié zhàn zhe liáo le zuò xià tán nǐ zhè kè qì shén me
CURRENT FOCUS
咱 别站着聊 了 坐下 谈 你这 客气什么
“Let's not stand and talk. Sit down and talk. Why are you being so polite?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié zuò xià zuò xià bié kè qì bié kè qì zuò zuò zuò
“-Don't. -Sit down. Don't be polite. Sit. Sit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E25 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus