《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (26:35)
HSK 4
gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān le
给我们俩都快累瘫了
“the two of us are almost exhausted!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 26:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suàn nǐ zhè xiǎo yā tou hái yǒu diǎn liáng xīn zhè me duō rén
“At least you have some conscience, little girl. With so many people,”
gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān le
CURRENT FOCUS
给我 们俩都快 累瘫了
“the two of us are almost exhausted!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gāi bú huì shì xiǎng shuō diǎn hǎo tīng de ràng wǒ men fàng nǐ chū qù ba
你该不会是想说点好听的 让我们放你出去吧
“You're not trying to sweet-talk us into letting you out, are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (26:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus