← Back to Expressions

Expression Profile · lei-tan-le

📌

累瘫了

lèi tān le

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

给我们俩都快累瘫了

(算你这小丫头还有点良心这么多人) ── Previous context

“the two of us are almost exhausted!”

《云秀行》 · 26:35

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 累死了

→

Nuance: 同表两人极度劳累抱怨

Example: 《主角》 “我俩都挑水都累死了你咋安排的嘛好好好”

📌 累死了

→

Nuance: 累瘫与累死表意互换

Example: 《我的山与海》 “这都已经累死了忙不过来了呀”

📌 来了

→

Nuance: 累瘫与累死表意互换

Example: 《我的山与海》 “这都已经累死了忙不过来了呀”

📌 来

→

Nuance: 累瘫与累死表意互换

Example: 《我的山与海》 “这都已经累死了忙不过来了呀”

📌 忙

→

Nuance: 累瘫与累死表意互换

Example: 《我的山与海》 “这都已经累死了忙不过来了呀”

📌 死了

→

Nuance: 同表两人极度劳累抱怨

Example: 《主角》 “我俩都挑水都累死了你咋安排的嘛好好好”

📌 死了

→

Nuance: 累瘫与累死表意互换

Example: 《我的山与海》 “这都已经累死了忙不过来了呀”

📌 过来了

→

Nuance: 累瘫与累死表意互换

Example: 《我的山与海》 “这都已经累死了忙不过来了呀”

📌 忙不过来

→

Nuance: 累瘫与累死表意互换

Example: 《我的山与海》 “这都已经累死了忙不过来了呀”

📌 累死

→

Nuance: 同表两人极度劳累抱怨

Example: 《主角》 “我俩都挑水都累死了你咋安排的嘛好好好”

累瘫了

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 累死了

📌 累死了

📌 来了

📌 来

📌 忙

📌 死了

📌 死了

📌 过来了

📌 忙不过来

📌 累死

Unlock Video Downloads