MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lei-si-2
📌

累死

lèi sǐ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不得...吗 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你累死累活又不是为了我
00:02
你 累死 累活又不是为了我

(你少跟我在这儿卖惨) ── Previous context

“You're not slaving away for me.”

《隐身的名字》 · 30:55
View Clip →
你把我们拖累死了 对噻 不可能先缝皮标
00:03
你把我们拖 累死 了 对噻 不可能先缝皮标

(你完成一半都不到 还有空聊天 你还怎么了) ── Previous context

“You're dragging us down. Yeah. We can't sew the leather labels”

《我的山与海》 · 21:00
View Clip →
我累死了
00:02
我 累死 了

(我求你了) ── Previous context

“I'm exhausted.”

《以家人之名》 · 09:55
View Clip →
你会拖累死柏庶的
00:02
你会拖 累死 柏庶的

(腿也瘸了) ── Previous context

“You'll be a heavy burden to Bai Shu.”

《隐身的名字》 · 27:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
累死我了 武拾光 你要不要脸?
00:03
累死 我了 武拾光 你要不要脸?

(可费了我不少工夫) ── Previous context

“I'm so exhausted. Wu Shiguang, have you no shame?”

《月鳞绮纪》 · 41:58
View Clip →
硬座 十几个小时的慢车 你想累死婉之啊
00:03
硬座 十几个小时的慢车 你想 累死 婉之啊

(火车票啊) ── Previous context

“Hard seat. A ten-hour slow train. Wanna wear her out?”

《我的山与海》 · 18:55
View Clip →
接个电话能累死你啊
00:02
接个电话能 累死 你啊

(你帮忙接个电话) ── Previous context

“kill you or what?”

《狂飙》 · 26:48
View Clip →
今天可把我给累死了 不跟你说了啊
00:03
今天可把我给 累死 了 不跟你说了啊

(真的啊 那太好了) ── Previous context

“I'm completely worn out today. I'll let you go now.”

《爱情有烟火》 · 04:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我俩都挑水都累死了 你咋安排的嘛 好 好 好
00:03
我俩都挑水都 累死 了 你咋安排的嘛 好 好 好

(那你开啥饭呢 这水离伙房也太远了) ── Previous context

“Carrying water is exhausting us. - How did you plan this? - Okay, okay.”

《主角》 · 07:05
View Clip →
我刚执行完任务回来 差点累死
00:03
我刚执行完任务回来 差点 累死

(少东家) ── Previous context

“I'm just back from a mission. I was almost exhausted.”

《白日提灯​》 · 12:58
View Clip →
这一年累死我了
00:02
这一年 累死 我了

(那么大一笔钱不要了) ── Previous context

“I worked my ass off this year.”

《我的山与海》 · 21:38
View Clip →
这都已经累死了 忙不过来了呀
00:03
这都已经 累死 了 忙不过来了呀

(再多承担一点 意思就是 还要再加点人了) ── Previous context

“We're swamped. Can't handle more!”

《我的山与海》 · 26:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
累死累活伺候完别人 还得给你收拾这烂摊子
00:03
累死 累活伺候完别人 还得给你收拾这烂摊子

(是他先欺负我的) ── Previous context

“I slaved away taking care of others. Now I have to clean up your mess.”

《隐身的名字》 · 30:48
View Clip →
媳妇 你不知道我这两天 快累死了
00:03
媳妇 你不知道我这两天 快 累死 了

(这酒还不错哦) ── Previous context

“Honey, you have no idea how exhausted I've been these past two days.”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:01
View Clip →
你们可算回来了 累死我了 下次你带他
00:02
你们可算回来了 累死 我了 下次你带他

(好儿子) ── Previous context

“You're finally back! I'm exhausted. Next time, you take him.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
累都累死了 还吃什么呢 对啊
00:02
累都 累死 了 还吃什么呢 对啊

(或者北边这边过来的话 那光开车就要两个多小时啊) ── Previous context

“Everyone would be too tired to eat. Yeah.”

《年少有为》 · 24:54
View Clip →
做一桌子的饭菜 累死我了
00:03
做一桌子的饭菜 累死 我了

(这农村过年这么热闹啊) ── Previous context

“Cooking a whole table of food made me exhausted.”

《你好1983》 · 18:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不是 主子 你这样会累死下属的
00:03
不是 主子 你这样会 累死 下属的

(你啊) ── Previous context

“Wait, Master. I'll die from overwork like this.”

《朝雪录》 · 31:46
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们终于到了 对啊 累死了
00:02
咱们终于到了 对啊 累死 了

“[Xiacheng Pier] We're finally here. Yeah, I'm exhausted.”

《南部档案》 · 00:01
View Clip →