今天谢谢你及时出现

“Today, thank you for showing up in time.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24

TIMECODE: 17:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā méi shì jiù hǎo

他没事就好

“I'm glad he's fine.”

jīn tiān xiè xiè nǐ jí shí chū xiàn CURRENT FOCUS

“Today, thank you for showing up in time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě xiè xiè nǐ de cuì liàn qì mǐn zhù le wǒ men yī bì zhī lì

“And thank you for your refinement vessels, which really helped us out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Thank you for being in my life.”

“- Thanks for coming. - Your message was very cryptic.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus