《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (26:09)
HSK 3
lái lái lái wǎn ná guò lái
来来来 碗拿过来
“Come on, bring your bowls.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 26:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐ lái le
起来了
“Get up!”
lái lái lái wǎn ná guò lái
CURRENT FOCUS
来来来 碗拿过来
“Come on, bring your bowls.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān tiān zhè me duō rén tiān tiān zhè me duō rén
“So many people every day!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
70.5% Match
下来拿东西 来啦 来啦
xià lái ná dōng xī lái la lái la
“Come down and get the things. Coming! Coming!”
《八千里路云和月》
69.6% Match
来来来 你吃饭去 给我
lái lái lái nǐ chī fàn qù gěi wǒ
“Come, go eat. Give it to me.”
《黑夜告白》
69% Match
- 拿过来 - 没熟你跟我抢什么呀？
- ná guò lái - méi shú nǐ gēn wǒ qiǎng shén me ya ？
“- Give it here. - It's not ripe. Why are you grabbing them?”
《除恶》
67.6% Match
跟你说拿过来 拿过来 这我太熟了
gēn nǐ shuō ná guò lái ná guò lái zhè wǒ tài shú le
“Come on, bring it here. Bring it here. I know this place too well.”
《以家人之名》
67.4% Match
还拿什么东西啊 快进来吧 那个
hái ná shén me dōng xī a kuài jìn lái ba nà ge
“to do that. Come in. Well...”
《方圆八百米》
67.2% Match
都给你 拿着
dōu gěi nǐ ná zhe
“Here, take it all.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus