MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (02:14) HSK 6
shā le tā shā le tā yāo nǚ jiù zài zhè ér

杀了她 杀了她 妖女就在这儿

“-Kill her! -Kill her! The witch is here!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 02:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dào dǐ yào huò hài wǒ men dào shén me shí hòu a shā le tā wǒ men zǒu

她到底要祸害我们到什么时候啊 杀了她 我们走

“How long is she going to plague us? -Kill her! -Kill her! Let's go.”

shā le tā shā le tā yāo nǚ jiù zài zhè ér CURRENT FOCUS

杀了她 杀了她 妖女 就 在这 儿

“-Kill her! -Kill her! The witch is here!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāng qīn men yāo nǚ jiù zài zhè ér tā jiù shì fàn yún

乡亲们 妖女就在这儿 她就是范云

“Folks, the witch is right here! She is Fan Yun!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus