《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (18:57)
HSK 6
yīn wèi nǐ bǐ tiān xià gèng zhòng yào
因为你比天下更重要
“Because you are more important than the world.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 18:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ shì wǒ wǒ bú huì
如果是我 我不会
“If it were me, I wouldn't.”
yīn wèi nǐ bǐ tiān xià gèng zhòng yào
CURRENT FOCUS
因为你 比天下更重要
“Because you are more important than the world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ
如果
“If...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
79.4% Match
因为你比爸爸更重要
yīn wèi nǐ bǐ bà bà gèng zhòng yào
“(Because you're more important than a dad.)”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
比你的身体 甚至比命都重要
bǐ nǐ de shēn tǐ shèn zhì bǐ mìng dōu zhòng yào
“your health, even your life.”
《八千里路云和月》
75.1% Match
比我的命还重要
bǐ wǒ de mìng hái zhòng yào
“They are more important than my life.”
《佳偶天成》
75.1% Match
比我的命还重要
bǐ wǒ de mìng hái zhòng yào
“She's even more important than my life.”
《夜色正浓》
72.9% Match
我比任何人可以做得更好
wǒ bǐ rèn hé rén kě yǐ zuò dé gèng hǎo
“I can do better than anyone else.”
《南部档案》
71.9% Match
什么事比命还重要啊
shén me shì bǐ mìng hái zhòng yào a
“What's more important than your life?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (18:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus