MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (26:19) HSK 2
zěn me hái yǒu nà me duō yào sòng a hái yǒu zhè me duō rén

怎么还有那么多要送啊 还有这么多人

“Why are there still so many meals to deliver? There are still so many people!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 26:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān tiān zhè me duō rén tiān tiān zhè me duō rén

“So many people every day!”

zěn me hái yǒu nà me duō yào sòng a hái yǒu zhè me duō rén CURRENT FOCUS

怎么还有那么多 要送啊 还有 这么多 人

“Why are there still so many meals to deliver? There are still so many people!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái qǐ lái le lái lái lái dōu qǐ lái le qǐ lái le

来来来 起来了 来来来 都起来了 起来了

“Come on, get up! Come on, everybody, get up!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (26:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus