MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (25:39) HSK 4
zhè me duō luò nàn de bǎi xìng tā kěn dìng bù néng zuò shì bù lǐ de

这么多落难的百姓 她肯定不能坐视不理的

“With so many people in distress, she definitely won't just sit back and do nothing.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 25:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sù yīn jiě jiě ràng wǒ huí lái yě shì xiǎng bài tuō wǒ dài diǎn qīng hāo yào gěi tā de

素音姐姐让我回来 也是想拜托我带点青蒿药给她的

“Suyin asked me to come back to fetch her some sweet wormwood.”

zhè me duō luò nàn de bǎi xìng tā kěn dìng bù néng zuò shì bù lǐ de CURRENT FOCUS

这么多 落难的百姓 她 肯定 不能 坐视不理 的

“With so many people in distress, she definitely won't just sit back and do nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gāng gāng shuō de dòng kǒu zài nǎ ge dì fāng

你刚刚说的洞口 在哪个地方

“The cave entrance you just mentioned— where is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (25:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus