MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (05:30) HSK 6
nín dé shuō qīng chǔ tā ne dào dǐ fàn le shén me shì

您得说清楚 他呢 到底犯了什么事

“You have to make it clear. What did he do wrong?”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 05:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín zhè yàng shuō wǒ yě méi bàn fǎ pàn duàn

您这样说我也没办法判断

“What you said can't help me make any judgement.”

nín dé shuō qīng chǔ tā ne dào dǐ fàn le shén me shì CURRENT FOCUS

您得 说清楚 他呢 到底犯了什么事

“You have to make it clear. What did he do wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN àn zhào nín shuō de zhè xiē qíng kuàng nín zhè wèi péng yǒu yǐ jīng shè jí dào

按照您说的这些情况 您这位朋友 已经涉及到

“According to what you said, your friend is involved”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus