MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (37:36) HSK 5
wǒ men jiā bù rèn ā yí

我们家不认 阿姨

“No, you're not. Please!”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 37:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǒu tā shì wǒ qīn guī nǚ wǒ shì tā qīn diē

“-Go! -She is my daughter. I'm her biological father.”

wǒ men jiā bù rèn ā yí CURRENT FOCUS

我们家 不认 阿姨

“No, you're not. Please!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì zhèng fǔ fā gěi wǒ de zhèng shū nǐ kàn kàn wǒ yǐ jīng gǎi hǎo le

这是政府发给我的证书 你看看 我已经改好了

“This is the certificate given by the government. Look. I've changed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus