《The Knockout》 S1·E11 (37:33)
HSK 7
nǐ zǒu tā shì wǒ qīn guī nǚ wǒ shì tā qīn diē
你走 她是我亲闺女 我是她亲爹
“-Go! -She is my daughter. I'm her biological father.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 37:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ chū qù
你出去
“Get out!”
nǐ zǒu tā shì wǒ qīn guī nǚ wǒ shì tā qīn diē
CURRENT FOCUS
你走 她 是我 亲闺女 我是 她 亲爹
“-Go! -She is my daughter. I'm her biological father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
71.1% Match
我走 是给你面子
wǒ zǒu shì gěi nǐ miàn zi
“I'm leaving out of respect for you.”
《蜜语纪》
71.1% Match
我走 是给你面子
wǒ zǒu shì gěi nǐ miàn zi
“I'm leaving out of respect for you.”
《主角》
70.9% Match
我走 我走可以
wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐ
“I can leave.”
《逐玉》
70.1% Match
你们带我走吧 娘亲
nǐ men dài wǒ zǒu ba niáng qīn
“Take me with you, Mother.”
《南部档案》
69.2% Match
出去 那我带她走 等一下
chū qù nà wǒ dài tā zǒu děng yí xià
“Get out. Then I'll take her away. Wait.”
《良陈美锦》
68.8% Match
跟我走 我不走
gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒu
“Come with me. I'm not leaving.”
《The Knockout》 S1·E11 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus