MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (26:47) HSK 6
wǒ men yīng gāi yào wā de shì xú jiāng bèi hòu de kào shān

我们应该要挖的是 徐江背后的靠山

“We should find the backer behind Xu Jiang.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 26:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě zhè yàng bù gòu

可这样不够

“But that's not enough.”

wǒ men yīng gāi yào wā de shì xú jiāng bèi hòu de kào shān CURRENT FOCUS

我们应该要挖的是 徐江 背后的靠山

“We should find the backer behind Xu Jiang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men pà de yě bú shì xú jiāng tā men pà de jiù shì nà zuò kào shān

他们怕的也不是徐江 他们怕的就是那座靠山

“They are not afraid of Xu Jiang. They're afraid of the backer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (26:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus