MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (38:12) HSK 6
nǐ men gēn xú jiāng dǎ jiāo dào bú shì yī tiān liǎng tiān le

你们跟徐江打交道 不是一天两天了

“You've been dealing with Xu Jiang for such a long time.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 38:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǎo zhī dào yì diǎn duì nǐ men hǎo

“The less you know, the better!”

nǐ men gēn xú jiāng dǎ jiāo dào bú shì yī tiān liǎng tiān le CURRENT FOCUS

你们跟徐江 打交道 不是一天两天了

“You've been dealing with Xu Jiang for such a long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men xīn lǐ miàn bǐ shéi dōu qīng chǔ

“You know it better than anyone else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (38:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus