MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (23:12) HSK 5
bú huì shì tì xú jiāng shā rén miè kǒu ba

不会是替徐江 杀人灭口吧

“Is it to kill and silence her for Xu Jiang?”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 23:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiē jìn chén shū tíng de mù dì shì shén me ne

接近陈书婷的目的 是什么呢

“the Gao brothers to approach Chen Shuting?”

bú huì shì tì xú jiāng shā rén miè kǒu ba CURRENT FOCUS

不会是 替徐江 杀人灭口 吧

“Is it to kill and silence her for Xu Jiang?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān xīn wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng zuì hǎo de péng yǒu guò liǎng tiān

安欣 我一直把你 当最好的朋友 过两天

“An Xin, I've always treated you as my best friend. In a few days,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (23:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus